tag:blogger.com,1999:blog-9039652382605730940.post5300363254052982056..comments2023-05-03T06:47:43.648-07:00Comments on Le courrier de Syrie: Le témoin de Homs: Le Père van der LugtPour la Syriehttp://www.blogger.com/profile/16961458618317512891noreply@blogger.comBlogger9125tag:blogger.com,1999:blog-9039652382605730940.post-33629782119267710842014-04-19T14:27:14.002-07:002014-04-19T14:27:14.002-07:00http://asbarez.com/121807/young-kessab-armenian-ki...http://asbarez.com/121807/young-kessab-armenian-killed-by-rebels/<br />adaliahttps://www.blogger.com/profile/08545232553320923871noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-9039652382605730940.post-78274972154509342812014-04-19T01:23:44.456-07:002014-04-19T01:23:44.456-07:00Bonjour à @njama et @Tous
Voici le texte de wa hab...Bonjour à @njama et @Tous<br />Voici le texte de wa habibi chanté par Fairuz que njama a mis ci dessus<br /><br />وا حبيبي وا حبيبي أي حال أنت فيه<br />من رآك فشجاك أنت أنت المفتدي<br />يا حبيبي أي ذنب حمل العدل بنيه<br />فأزادوك جراحاً ليس فيها من شفاء<br />حين في البستان ليلاً سجد الفادي الإلة<br />كانت الدنيا تصلي للذي أغنى الصلاة<br />شجر الزيتون يبكي و تناديه الشفاء<br />يا حبيبي كيف تمضي أترى ضاع الوفاء<br /><br />Refrain:<br /><br />وا حبيبي وا حبيبي أي حال أنت فيه<br />من رآك فشجاك أنت أنت المفتدي<br />يا حبيبي أي ذنب حمل العدل بنيه<br />فأزادوك جراحاً ليس فيها من شفاءAnonymoushttps://www.blogger.com/profile/03170527810046043986noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-9039652382605730940.post-60796660608858014432014-04-18T14:50:35.548-07:002014-04-18T14:50:35.548-07:00Merci André pour tout ce que tu fais ... j'ai ...Merci André pour tout ce que tu fais ... j'ai apprécié de suivre ton Blog, sa pertinence, son actualité sans failles, et de t'accompagner dans ce combat.<br /><br />Merci Alexei pour ta présence ... <br />elle tombe un peu à pic, je fatigue un peu depuis quelques temps, ... j'espère revenir bientôt, mais surtout que rien n'irait trop mal pour la Syrie ... Je l'ai peu connue, je l'ai aimée énormément, et, à la hauteur de la joie que j'ai pu avoir de la découvrir, tous les jours je souffre qu'elle souffre ...<br /><br />Merci à Charles pour sa constance ici, et pour la traduction qu'il vient de me proposer du "Wa Habibi" chanté par Fairouz, et, comme nous nous dirigeons vers la fête de Pâques des Chrétiens, je voulais vous dire que juste avant de quitter cette Syrie qui m'avait tant charmé en 2009, à Alep, toutes les églises chrétiennes se rassemblaient ce vendredi saint faisant abstraction de leurs quelques différences - culturelles surtout, plus que dogmatiques - et communiaient entre elles ce "très symbolique et sacré" moment dans le vieux quartier chrétien en partageant un pèlerinage d'une église à l'autre, arménienne, syriaque, grecque orthodoxe, .... <br />J'ai eu la chance d'assister à cela, l'ambiance était à l'humilité en parfait accord avec la symbolique de ce souvenir, une humilité simple ... et planait sur ce moment de communion spirituelle, un charisme très émouvant ... <br />l'ambiance était à la convivialité, aux joies des retrouvailles comme un peu "familiales" , comme de ceux qui partagent un trésor commun ...<br />Le soir même vers 23 H je reprenais l'avion ...<br /><br />Par analogie : Ma bien-aimée Syrie,<br />Quel blâme les nations ont-elles mis sur vous ?<br /><br />Cette chanson de Fairuz avait été reprise dans des églises en France, à Strasbourg, à Honfleur en 2009, pour ces deux villes j'en suis certain, et ailleurs peut-être ...<br />certaines vidéos ont été supprimés de YouTube !!!<br /><br />Wa habibi<br />https://www.youtube.com/watch?v=OI-tr1XntsE<br /><br />(traduction perso depuis l'anglais):<br /><br />Mon bien-aimé, mon bien-aimé<br />Dans quel état êtes-vous ?<br />Lui qui vous voit, pour vous pleurerait<br />Vous êtes le seul et unique sacrifice.<br /><br />Mon bien-aimé,<br />Quel blâme les nations ont-elles mis sur vous ?<br />Elles vous ont fondu aux plaies,<br />Que rien ne pourrait guérir.<br /><br />Quand dans l’obscurité du verger la nuit<br />Le Dieu Créateur s'est agenouillé et a prié<br />La Vie priait avec l'Unique<br />Qui a donné espoir de vie et prière<br /><br />Les oliviers pleuraient<br />Comme les lèvres d'hommes tremblent<br />Mon bien-aimé comment irez-vous ?<br />La loyauté est-elle partie à jamais?<br /><br />Mon bien-aimé, mon bien-aimé<br />Dans quel état êtes vous ?<br />Lui qui vous voit, pour vous pleurerait<br />Vous êtes le seul et unique sacrifice<br /><br />My beloved, my beloved<br />What state are you in?<br />He who sees you, for you would cry<br />You are the one and only sacrifice<br /><br />My beloved,<br />What blame have the nations put upon you?<br />They melted you with wounds,<br />To which no healing would do<br /><br />When in the dark orchard at night<br />The God Creator kneeled and prayed<br />Life was praying with the One<br />Who gave life hope and prayer<br /><br />The olive trees are crying<br />As the lips of men quiver<br />My beloved how will you go?<br />Has loyalty gone forever?<br /><br />My beloved, my beloved<br />What state are you in?<br />He who sees you, for you would cry<br />You are the one and only sacrifice<br /><br /><br /><br /><br />.<br />njamahttps://www.blogger.com/profile/03270121387377937392noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-9039652382605730940.post-48746258288804210882014-04-18T10:59:08.328-07:002014-04-18T10:59:08.328-07:00Chapeau Alexei
Tu vois que tu nous manquais!
Merci...Chapeau Alexei<br />Tu vois que tu nous manquais!<br />Merci aussi à André pour la mise à disposition de ce bon site thématique.<br />Bonnes Fêtes Pâques à ceux qui les célèbrent.Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/03170527810046043986noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-9039652382605730940.post-41420112216560887902014-04-18T10:47:55.740-07:002014-04-18T10:47:55.740-07:00Lattaquié, ils perdent beaucoup de monde, tous les...Lattaquié, ils perdent beaucoup de monde, tous les jours un émir crève, plus des terroristes. Et à chaque fois qu'ils sont en difficulté, dans la Ghouta ou Homs, c'est suivi par un attentat à la voiture piégée...Pour la Syriehttps://www.blogger.com/profile/16961458618317512891noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-9039652382605730940.post-48488689026858044822014-04-18T10:22:47.925-07:002014-04-18T10:22:47.925-07:00Hayk Demoyan: Terrorist attacks in Kessab sponsore...Hayk Demoyan: Terrorist attacks in Kessab sponsored by Turkey<br /><br />http://news.am/eng/news/205120.htmlAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-9039652382605730940.post-58304833248680495212014-04-18T10:22:13.590-07:002014-04-18T10:22:13.590-07:00Dans le cas des terroristes, le lavage de cerveau ...Dans le cas des terroristes, le lavage de cerveau et la névrose sont parfois accompagnés du captagon.<br /><br />http://www.voltairenet.org/article183119.html<br /><br />L'endroit le plus adapté pour tous ces barbares n'est peut-être pas la prison, mais l'hôpital psychiatrique.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-9039652382605730940.post-22817287281229380702014-04-18T10:21:11.847-07:002014-04-18T10:21:11.847-07:00Les Forces de défense nationale progressent dans l...Les Forces de défense nationale progressent dans les vieux quartiers de Homs:<br /><br />http://www.youtube.com/watch?v=MCwvzku7UFsAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-9039652382605730940.post-76086692524678168512014-04-18T09:55:11.772-07:002014-04-18T09:55:11.772-07:00Plus ils sont en difficulté, plus les terroristes ...Plus ils sont en difficulté, plus les terroristes et les pays qui les soutiennent deviennent hystériques.<br />Des dizaines de personnes ont été tuées ces derniers jours à Homs, Alep et Hama dans des attentats et des tirs de roquettes.<br /><br />L'attaque dans le nord de Lattaquié était aussi une attaque compulsive et hystérique, une sorte de vengeance suite à la perte de Yabroud.<br /><br />Ces rapports quasi quotidiens dans les médias occidentaux sur de prétendues attaques chimiques par l'armée syrienne sont aussi des formes d'hystérie, ainsi que l'assassinat de ce prêtre.<br /><br />Hystérie: "Excitation violente, inattendue, spectaculaire et qui paraît exagérée."<br /><br />Les mégalomanes occidentaux et saoudiens ne supportent pas qu'un pays comme la Syrie puisse leur tenir tête et les mettre en échec.<br />Ces échecs à répétition les rendent complètement dingues. <br />Les discours des dirigeants occidentaux au sujet de la Syrie transpirent la haine, la rage, et aussi une certaine forme de racisme.<br />Le plus névrosé de tous est peut-être Fabius, dont personne n'a oublié le fameux "Bachar al-Assad ne mérite pas d'être sur terre"<br /><br />Avec autant de fous focalisés sur la Syrie, l'armée syrienne et le gouvernement syrien doivent rester vigilants, mais je leur fais confiance.<br />Anonymousnoreply@blogger.com